深圳市翠园中学是广东省首批国家级示范性高中，广东省一级学校，深圳市老牌名校。学校创建于1964年，发展至今已成为一校三区（高中部、初中部和东晓校区）的旗舰学校，并将于今年择时成立由六校区组成的翠园教育集团。学校位于罗湖区东门北路1016号，是30余条公交线的交会地，距地铁3号线（龙岗线）翠竹站B1出口仅50米，交通便捷。学校虽处闹市，却闹中取静， 可谓大隐于市，乃求学胜地。半个世纪以来，学校坚持科学管理，依法治校的原则，秉持“为师生的出彩人生搭建舞台”的办学理念，围绕“培养立志共圆 中国梦 的高素质深圳人”的育人目标，在“海纳百川，追求卓越”的校训昭示下，逐渐形成了“立德求真”“春风化雨”“上下求索”的优良校风、教风和学风。翠园文化与翠园精神感召了一代代翠园人为荣誉而战！
是优秀学子梦圆的坚实基石
翠园中学在五十三年的办学进程中，屡获殊荣，享誉鹏城，是优秀学子梦想起航的优良港湾。
连续16年荣获“深圳市高考工作卓越奖”
荣获深圳市首届“办学效益”奖
荣获深圳市首届“人民满意的社会服务先进集体”称号
深圳市教育系统先进单位
深圳市高中教育先进单位
深圳市首批“国家级示范性普通高中”
深圳市数学创新实验培养基地
广东省依法治校示范校
广东省研究性学习示范实施学校
广东省高中课程改革样本学校
注册成立广东省第一个中学足球俱乐部
国家首批国际生态学校
全国十佳校园文学示范校
入选教育部“全国名校600家”
是助你梦想成真的有力保障
翠园中学名师荟萃，名师总人数居全市前列。现有高级教师108人，特级教师及全国优秀教师14人，省市名班主任6人，省、市、区名师工作室9个，市区学科带头人17人，市区中青年骨干教师47人。他们爱岗敬业，学术能力和专业精神俱佳，在各级各类教育教学比赛中屡屡折桂，是“中进优出”“高进高出”的翠园奇迹的创造者。
翠园教育教学质量上乘，办学效益显著，高考重点率、本科率位列全市八大名校，提升率全市第一。近四年来，在参加高考人数不断增加的情况下，重本率以每年5%的幅度递增，2016年增幅更是达到了10%，重本率达62.60%，本科率达98.26%，金远志、廖华依、肖乐南、简逸轩等4位学生被清华大学录取，学校连续16年获得深圳市高考工作卓越奖（全市仅2所学校），被誉为“批量生产高材生的梦工厂”。
翠园中学校风好，教风严，学风实；抓基础，促中间，提高端。各种教育教学举措针对并适合各层次学生的发展需求，既有利于大批中等学生的快速进步，更有利于尖子学生实现梦想。理科实验班近四年95%的学生考入清华大学、北京大学、香港大学、香港科技大学、香港中文大学、浙江大学、上海交通大学、复旦大学、中国科学技术大学、哈尔滨工业大学、中山大学和武汉大学等国内一流名校。截至2016年7月，累计已有26人考入清华大学（区建辉、刘肇熙、郑泽明、郭嘉华、王雅、孙腾、李勇锋、张俊豪、盛文龙、郭策、凌志威、吴羽、毛晨睿、孟梓、林川杰、金远志、廖华依、肖乐南、简逸轩）和北京大学（钟艺、朴多倩、施雅晴、王玲玲、李楠、詹煌、郑淇木）。
是助你奠定学力的丰满双翼
翠园中学一向尊重个性差异，注重特色教育，着眼学生未来长远的发展而因材施教。高考课程，体艺课程，30多项研究性课程，不同层次的社会综合实践课程，成就了翠园学子良好的综合素质。
翠园中学高度重视学科竞赛引领。数学、物理、化学、生物等学科竞赛成绩显著。奥数竞赛更是成果斐然，累计26人次（张中成、黄大伟、丁凡伦、李勇锋、张俊豪、孙腾、肖亮楷、王雨阳、廖子超、衷昱、郑泽智、陈伟斌、何伟斌、叶楚秋、盛文龙、郑伟豪、沈耀晟、李楠、陈俊龙、孙跃文、李坦、詹煌、梁博义）获各项比赛全国一等奖，3人入选国家奥赛冬令营。
文学熏陶，人文情怀。从2007年以来，学校先后培养了袁博、韩淑娴、罗婷元、李墨白、谢然、刘宇珊为代表的“青春文学少年作家群”。吴明昱同学，荣获2014年央视举办的《我的一本课外书》阅读活动冠军，被评为“全国最会读书的好少年”，2015年他还被评为深圳市唯一的书香校园的学生领军人物。吴轩同学，作品曾获第六届国际（深圳）童话节故事、剧本两项铜奖。近年来，青青翠园文学社有3人获评深圳市“十佳校园文学少年”， 2人荣获“全国十佳小作者”称号，15人荣获“冰心文学奖”，袁博荣获深圳“青年文学奖”。
校园足球，国内领先。2014年7月20日，翠园足球俱乐部注册成立，成为广东省正式注册的第一家中学足球俱乐部。2015年1月19日，翠园足球俱乐部球员段刘愚，以百万转会费加盟中超豪门山东鲁能，成为国内首个从中学足球俱乐部到国少队再到中超俱乐部的“学生球员”。
2015年7月和2016年7月，翠园中学足球队分获中国高中男子校园足球联赛总决赛年度冠军和亚军，2015年还代表中国参加第43届亚洲中学生U18足球锦标赛，获得殿军。翠园足球俱乐部首届4名毕业生杨一帆、曾祥锋、姚俊尧、林钊全部考入中国人民大学等重点院校；2016年7月，翠园中学足球队队员、高三（3）班金远志以高考高分被清华大学录取。
美术特长，笑傲画苑。每届美术特长生基本齐聚清华美院、中央美院、中国美院等几大著名美院。2016年，廖华依、肖乐南、简逸轩等三位同学同时考入清华大学，再创辉煌！
社团众多，活动精彩 是助你成功成才的广阔舞台
翠园中学是学生成长、成才、成功的乐园！至今已发展起来了41个学生社团，极大地丰富了学生课余生活。其中航模社、戏剧社、魔术社、超自然现象研究社、多米诺骨牌社、动漫社、金融社、街舞社、K歌社、武术社、美式足球社等社团在深圳市学生社团中独领风骚，多次被深圳电视台、《晶报》《深圳晚报》《南方都市报》等媒体报道。
学校混声合唱团2009年作为深圳市唯一代表应邀赴维也纳金色大厅演出。2012年再赴维也纳参加国际青少年音乐节。舞蹈团于2010年赴欧美宣传第26届世界大学生运动会。
是助你梦想天成的高端必配
学校为2017年高一学生提供600张床位，主要安排在政府出资租宿的雅园宾馆和丰顺酒店，空调、独立卫生间标配，学生享受星级宾馆高标准的住宿服务。政府投资在建的15层的学生新宿舍楼，将于2018年4月23日落成，届时将全面、彻底、优质地解决困扰翠园发展的学生的住宿问题。可谓坐卧云端，一心向学，梦想天成！
学校各学科多功能室齐全，教学设施设备先进：室内篮球场、羽毛球馆和立体操场等设施一流，干净舒适的学生餐厅可供2000人就餐。火热在建的一栋6层新教学楼，也将于2018年4月23日竣工，必将大大提升翠园的办学水平。
翠园，静候你携梦而来，圆梦而去！
学校性质：公办普通高中
学校等级：国家级示范性高中、省一级学校
招生范围：面向全市招生
收费标准：按市物价管理部门核定的
公办学校收费标准执行
住宿收费：450元/学期
学校地址：深圳市罗湖区东门北路1016号
住宿条件：为高一学生提供600张床位，
享受宾馆式高标准的住宿服务
